hallo, was hast du denn für eine pumpe? eventuell macht die schon selber zu viel druck?
bei druckpumpen sollte man immer einen ausgleichbehälter mit luftpolster verwenden, das wasser fliesst dann schön gleichmässig und ohne grosse schwankungen. oft ist aber der druck, bei dem die pumpe ausschaltet, 2 bis 3 bar. dein boiler kann aber maximal 1,2 bar!

das würde ich nicht so bauen! es ist ein druckloses gerät, das heisst, es soll nach dem warmwasserhahn verbaut sein und der auslauf sollte offen sein. dann drückt das einstöhmende wasser das erwärmte herraus.